I fiori

I fiori – Miti, leggende e favole di Gabriella Monfosco, Ghedina & Tassotti, 1996

Numero pagine: 110

Lingua originale: italiano

Prima edizione: 1996

Genere: raccolta di leggende di varia provenienza

Questo libro mi è stato prestato da un'amica: l'ho visto nel suo scaffale (quando vado a casa di qualcuno faccio sempre un giro di perlustrazione libri per vedere se trovo qualcosa di interessante da farmi prestare) e dal titolo mi era sembrato interessante.
Si apre con una presentazione, a mio avviso scritta in maniera che vorrebbe essere poetica ma che risulta solo poco comprensibile; segue l'introduzione dell'autrice con cenni di botanica, la vita di Linneo, e qualche parola sulla mitologia classica con errori piuttosto grossolani, uno per tutti dare i nomi latini degli Dei quando si sta parlando di ambiente greco. Seguono storie e leggende su 24 piante (che si riducono a una ventina visto che ad esempio ce ne sono una sulla rosa, una su quella bianca ed una su quella rossa) intervallate da alcune illustrazioni in bianco e nero riguardanti le leggende. Per ogni pianta si trova una piccola foto in verde su bianco, per altro a volte sbagliata: al posto dell'Asfodelo c'è un Giglio, invece del Bucaneve il Croco, la Viola del Pensiero dove si parla di Viola Mammola. Nonostante il volume sia chiuso da una bibliografia che comprende alcuni studi sulla mitologia classica validi, le leggende qui raccolte (che appartengono anche ad altre culture) sono piuttosto sfalsate rispetto agli originali, brevi e raccontate in tono sentimentale, vagamente fiabesco ma privo della profondità delle vere favole popolari. C'è anche un appendice che descrive i fiori trattati, con grossolani errori botanici, e come se non bastasse si trovano anche alcuni errori di stampa. Insomma, se vi capitasse di trovarlo...lasciatelo lì, si tratta di un prodotto editoriale di valore scarso, e sull'argomento si trovano altri libri di maggior pregio.